Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

Publicado por La Casina Roja

Con un poco de retraso, aquí tenéis la etapa 3ª del SAL de Marie Suarez “Brodez avec Moi”

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

EL SAMPLER

Hay que dibujar una serie de líneas con el boli Pilot frixión (recordad que este boli desaparece con el calor, por ejemplo el de una plancha). Para dibujarlas basaos en los trazos que veis en esta foto respetando los espacios y las dimensiones. El circulo inserto en el triángulo está pintado a mano alzada. Los puntos en las columnas de la derecha están hechos simplemente apoyando el boli en la tela

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Los números que veis en rojo indican los puntos que vamos a trabajar hoy.

  • 1 = le point de piqûre surjeté (punto hacia atrás sobrehilado)
  • 2 =le point de piqûre surjeté en mirliton (Punto hacia atrás sobrehilado con mirliton)
  • 3 = le point arrière (punto hacia atrás). Fijaos que tanto el point de piqûre como el point en arrière son puntos hacia atrás. La diferencia es que en el Point de piqûre los puntos van unidos unos a otros y en el point arrière van con un espacio entre ellos.
  • 4 = le point arrière superposé (punto hacia atrás superpuesto)
  • 5 = le point lancé (punto lanzado)

Y como de costumbre os dejo a vosotras elejir los colores que más os gusten

 

Le point de piqûre surjeté (punto hacia atrás sobrehilado)

Se trabaja en dos fases

1º bordamos el punto hacia atrás (sin espacios intermedios)

2º Con el mismo hilo o con otro diferente, sobrehilar el punto de la derecha hacia la izquierda deslizando la aguja por debajo de cada punto desde arriba hacia abajo sin pinchar nunca la tela

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Para hacer este punto hay que colocar la línea en posición horizontal frente a vosotras (es por eso que estáis viendo la obra girada). La línea con punto hacia atrás se borda con dos hebras de hilo. Luego bordáis el sobrehilado con dos hebras de hilo de otro color. ¡Observad la posición de la aguja que hace el sobrehilado!

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

La segunda linea del Sampler esta bordada exactamente igual que la primera pero invirtiendo los colores de los hilos. Así podréis observar las diferencias de efecto

 

Le point de piqûre surjeté en Mirliton (Punto hacia atrás sobrehilado con mirliton)

Como el anterior se trabaja en 2 etapas:

1º bordamos el punto hacia atrás (sin espacios intermedios)

2º con el mismo hilo, o con otro diferente sobrehilamos el punto de derecha a izquierda, deslizando la aguja bajo cada punto de arriba hacia abajo, luego de abajo arriba, después de nuevo de arriba hacia abajo y así sucesivamente sin clavar nunca la aguja en la tela.

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Le point arrière (punto hacia atrás).

El « punto arrière » y el «point de piqûre” son de la misma familia, ambos se cosen de adelante hacia atrás pero no hay que confundirlos.

el «point de piqûre” es un punto hacia atrás lineal, que forma una línea, los puntos se tocan unos a otros sin dejar espacios entre ellos. El punto arrière está formado de puntos aislados y conforma una línea discontinua.

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

El punto de trabaja desde la derecha de la labor hacia la izquierda de la misma. Se saca la aguja en A y se pincha en B. Se vuelve a sacar la aguja más hacia la izquierda y se repite sucesivamente

 

Le point arrière superposé (punto hacia atrás superpuesto)

Se trata de hacer varios puntos hacia a tras pero sacando siempre la aguja en el mismo punto y pinchando también en el mismo lugar

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Observad bien las imágenes de aquí arriba y ubicar los puntos hacia atrás superpuestos en relación a las marcas que habéis pintado.

Dibujo de la izquierda: Trabajad con 2 hebras de hilo. Sacad la aguja en “a” y pinchad en “b”. Entre “a” y “b” hay 2 milímetros de distancia. Volved a sacar la aguja en “a” y pinchad en “b”. Habéis hecho 2 puntos hacia atrás superpuestos.

Ahora podéis pinchar en el punto que hay debajo de este y volved a hacer el mismo trabajo

Dibujo de la derecha: realizad el trabajo de la misma manera que se acaba de explicar pero teniendo en cuenta que aquí tenemos entre “a” y “b” 4 milímetros y que hay que hacer 4 puntos hacia atrás superpuestos

 

Le point lancé (punto lanzado)

Nada mejor que un video para explicarlo:

 

 

 

Solamente tenéis que bordar las 8 líneas del círculo con 2 hebras de hilo

 

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Y nuestro sampler debe tener ahora este aspecto :

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

EL ABECEDARIO

Esta vez las dos letras que vamos a bordar son la B y la X

 

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Aquí tenéis el PDF de ambas letras (recordad imprimirlo a Tamaño real!)

Letra B

Con dos hebras de hilo de color oscuro (de vuestra elección) bordad un “point de piqûre” en todos los contornos de la letra

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Con una sola hebra de un hilo que contraste (mas claro) sobrehilad el “point de piqûre”

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Sobre cada puntito dibujado dentro de los contornos de la letra bordad 3 puntos hacia atrás superpuestos con una hebra de hilo (color de vuestro gusto)

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Letra X

Bordad un « point de piqûre » en los trazos exteriores e interiores de las lineas de la X con dos hebras de hilo muy claro. El largo de cada punto debe estar entre 1 y 2 mm. No más largos.

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Sobre las líneas exteriores de los brazos de la X sobrehilad el point de piqûre en Mirlitón con una hebra de un color que contraste

En las líneas interiores sobrehilad (de manera sencilla, sin Mirlitón) con 2 hebras de hilo contrastado

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Y terminad el bordado con una flor central como se indica en la imagen

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 3ª

Y esto es todo por hoy. ¡Os dejo disfrutando de vuestro bordado !

Nos volvemos a ver en una semana

¡Hasta Pronto!

Marie

NOTA:

Os pongo aqui los materiales con los links para que podáis encontrarlos en la tienda con  mas facilidad

Para el Sampler (con 1 trozo de 35 x 50 de tela teneis suficiente):

Para el abecedario la mas recomendable es:

 

 

Y respecto a los hilos, Marie lo va a hacer con DMC pero muchas me preguntáis por las equivalencias en The gentle Art y Weeks dye works por que tenéis stock en casa. Bien las equivalencias las tenéis aqui:

 

DMC

The Gentle Art

Weeks Dye Works

712 crudo

7002 Straw Bonnet

1094 Linen

777 Rojo

0310 Claret

2264 Garnet

3865 Blanco roto

1140 oatmeal

1092 Grits

642  verde grisaceo

7040 Lexington Green

1173 Confederate Grey

3721 rosa viejo oscuro

7019 Pomegranate

1330 Baket Apple

 
Para estar informado de los últimos artículos, suscríbase:

Comentar este post

Malores Jiménez 07/12/2016 11:06

Gracias Nuria, eres un sol por traducirlo, un beso grande

La Casina Roja 07/12/2016 11:08

Un beso para ti Malores!