Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

Publicado por La Casina Roja

Aqui tenéis la traducción del la sexta etapa del SAL "Brodez avec moi" de Marie Suarez

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

El tiempo pasa volando… y aquí estamos de nuevo para bordar este bonito abecedario

Algunas de vosotras van al día con todas las etapas, otras han empezado con el SAL ya en ruta, otras están descubriendo que tienen una necesidad irresistible de bordar… yo estoy feliz viéndoos tan motivados. Os confieso que me encanta derrumbar mitos como el de que el bordado es algo muy dificultoso que no está al alcance de todo el mundo. El bordado es un vasto dominio en el que hay que ir abordando las dificultades correctamente yendo de lo más simple a lo más complejo. Tiene que gustarte los motivos que bordas para estar motivado y tener ganas de evolucionar dedicándole tiempo y concentración.

El Sampler

Hoy vamos a completar este trocito pequeño de lino con el que llevamos trabajando desde la primera etapa.

Os pongo aquí la foto del sampler: Debéis trazar con una regla plana y el boli termosensible las líneas X e Y con un cm de espacio entre ellas. En el cuadrado que se forma en la intersección inferior a la izquierda dibujáis dos diagonales formando una cruz. En los espacios que quedan entre los trazos dibujáis unas volutas a mano alzada, fijándoos en la foto. Y por último en el espacio situado a la derecha dibujáis una pequeña bobina de hilo siempre fijándoos en la foto.

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

El punto que vamos a estudiar hoy es un punto muy utilizado en el bordado tradicional : le point de tige o punto de tallo. Os dejo aquí un video del punto

 

 

Debéis bordar los trazos X, Y, la cruz, y el contorno de la bobina a punto de tallo con una sola hebra de hilo (Yo he escogido una hebra de 777). Después con 2 hebras de otro color (712 en mi caso) bordáis las volutas haciendo los puntos un poco más pequeños al fin de que el punto de tallo se adapte bien a las curvas y finalmente hacéis los puntos lanzados horizontales sobre el cuerpo de la bobina y punto hacia atrás en el trocito de hilos que sale de la misma.

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

Este es el resultado al que tenéis que llegar:

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

Ahora os voy a mostrar una variante del point de tige : El point de tige remplissant o punto de tallo de relleno que vamos a aplicar al abecedario.

 

 

 

El Abecedario

Os muestro primero la tela con las dos letras que vamos a bordar: La P y la S

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

El tamaño de las mismas es el que sigue :

Letra P : 3 x 4 cm

Letra S : 3.4 x 4 cm

Y aquí tenéis los PDF’s de las dos letras, Acordaros que hay que imprimirlas a talla real

 

 

 

Letra P

Con una hebra de algodón muliné (del color de vuestra elección) bordáis los contornos y todos los trazos finos de la letra

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

Luego, hacéis líneas de punto de tallo rellenando las partes gruesas de la letra. Apretad bien las líneas de punto de tallo sin dejas el más mínimo trozo de tela a la vista

visible.

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

Debe quedaros así:

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

Letra S

Se borda de la misma manera que la letra P pero con una hebra de hilo claro

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

Después, vais a hacer lo que llamamos un sombreado: es decir vais a bordar con una hebra de un color contratado un punto lineal (aquí aplicaremos de nuevo el punto de tallo) que debe situarse en las partes derechas en inferiores del dibujo simulando la sombra que se produciría si tuviésemos una luz en la parte superior izquierda del dibujo. Es un recurso del bordado que da elegancia a la letra

 

 

Brodez Avec Moi de Marie Suarez/ Etapa 6

Aquí tenéis la letra acabada con el efecto obtenido por la sombra. A mi peronalmente me encanta esta manera de presentar una inicial.

Os dejo trabajando durante unos días. No dudéis en compartir vuestros comentarios y dudas sobre la página de Facebook "Marie Brode... avec ses amis". No dudéis tampoco de inscribiros sobre esta nueva página ya que la página oficial “Marie Suarez” desaparecerá en poco tiempo

Hasta pronto

NOTA:

Os pongo aqui los materiales con los links para que podáis encontrarlos en la tienda con  mas facilidad

Para el Sampler (con 1 trozo de 35 x 50 de tela teneis suficiente):

Para el abecedario la mas recomendable es:

 

 

Y respecto a los hilos, Marie lo va a hacer con DMC pero muchas me preguntáis por las equivalencias en The gentle Art y Weeks dye works por que tenéis stock en casa. Bien las equivalencias las tenéis aqui:

 

DMC

The Gentle Art

Weeks Dye Works

712 crudo

7002 Straw Bonnet

1094 Linen

777 Rojo

0310 Claret

2264 Garnet

3865 Blanco roto

1140 oatmeal

1092 Grits

642  verde grisaceo

7040 Lexington Green

1173 Confederate Grey

3721 rosa viejo oscuro

7019 Pomegranate

1330 Baket Apple

 

Comentar este post

VdpMayte 08/10/2016 01:08

He empezado tarde con los bordados de Marie Suárez, pero me pondré al día. Muchas gracias por vuestras explicaciones, me está encantando.