Brodez avec moi de Marie Suarez/1: Materiales

Muchas de vosotras estáis interesadas en este nuevo proyecto de Marie Suarez y me habéis contactado para preguntarme por los materiales o pedirme ayuda con la traducción.

¡Pues bien, estamos de suerte! He hablado con Marie Suarez y me ha autorizado para ofreceros en este blog la traducción de los artículos que ella va a ir publicando.  Así podréis ir bordándolos tranquilamente. Vamos allá con el primero dedicado a explicar el proyecto y los materiales que se necesitan para SAL

"Brodez avec moi" de Marie Suarez

Marie nos propone "bordar con ella" es decir, que va a ir haciendo los modelos al mismo tiempo que nosotras y por tanto no se puede ver el conjunto ya realizado. Lo iremos viendo poco a poco según nos vaya mostrando cada etapa.

El trabajo va a consistir en  un sampler (un muestrario de puntos) y un delicado abecedario. Los dos van a ser el camino para el aprendizaje de diferentes puntos de bordado

Material necesario para el sampler

• 5 trozos  de lino de 12 cm x 12 cm con una trama apretada. Marie recomienda el lino Zweigart Newcastle (16 hilos) color flax  (52) No es obligatorio ajustarse a este color de la tela pero si es importante que no utilicéis un lino más grueso (como el Belfast de 12 hilos o el Edimburgh de 14 hilos). Sin embargo si queréis utilizar un lino de trama más fina como el kingston de 22 hilos podéis hacerlo perfectamente
• Necesitaréis hilo mouliné de 2 colores diferentes, uno más oscuro y otro más claro para que se compensen. Marie propone los colores de DMC
• 712 (ecru)
• 777 (rojo)

Evidentemente podéis cambiarlos por otros tonos o los mismos tonos pero en otra marca de hilos de vuestra preferencia

Material necesario para el abecedario:

• Un trozo de  40 x 40  en un lino  de 22 hilos color blanco roto o crudo (Zweigart Ballina o Kingston). Por supuesto que podéis elegir otra tela de otro color pero Marie recomienda que no sea muy oscura para no cansar la vista
• Hilo mouliné de tres colores de vuestro gusto, uno oscuro otro mediano y otro claro: Marie va a utilizar los siguientes:
• 3865 (blanco roto)
• 642 ( verde grisáceo)
• 3721(rosa viejo oscuro)

Para todas las que no quieran bordar el abecedario completo pero si, alguna de las letras sobre un pañuelo, un neceser etc, recordad que la tela debe tener la trama muy apretada

Recomendación: La tela debe estar cortada “al hilo” es decir de manera paralela a los hilos de la trama

Otro material necesario: 

• Agujas de bordar (finas y puntiagudas)
• Tijeras
• Un bastidor de 10 a 15 cm de diámetri
• Boli borrable con calor (pilot frixion)
• Un lápiz seco bien afilado
• dedal

NOTA:

Ante la avalancha de preguntas os pongo aqui los materiales con los links para que podáis encontrarlos en la tienda con  mas facilidad

Para el Sampler (con 1 trozo de 35 x 50 de tela teneis suficiente):

• Zweigart Newcastle (16 hilos) color flax
•  

Para el abecedario la mas recomendable es:

• Ballina (22 hilos cm) blanco roto (con 1 cupón de tela tienes suficiente)

Y respecto a los hilos, Marie lo va a hacer con DMC pero muchas me preguntáis por las equivalencias en The gentle Art y Weeks dye works por que tenéis stock en casa. Bien las equivalencias las tenéis aqui: